صوت الشعب صوت الحقيقة
ترجمة مرتضى العبيدي
تقديم
نشرت صحيفة “سانتيا” (الشرارة) اللسان المركزي للمنظمة الإيطالية من أجل إعادة بناء الحزب الشيوعي، في عددها الأخير (سبتمبر/أيلول 2026) تحليلا للتطورات الجارية على الصعيد الدولي، داعية عمال العالم للوقوف في وجه تنامي نزعة العسكرة والسباق نحو التسلح وخطر الحرب الشاملة التي قد تندلع في أيّ لحظة. ونظرا لأهمية النص رأينا نقله الى العربية تعميما للفائدة (المترجم)
تتفاقم التناقضات بين القوى الإمبريالية واحتكاراتها، وبينها وبين الشعوب والأمم المضطهدة، والتي تتجلى في الصراع على الأسواق والموارد الطبيعية ومناطق النفوذ، وفي العدوان العسكري والإبادة الجماعية، في ظل وضع عالمي معقد وخطير يهدد جميع الشعوب.
لا يحرز أي من الصراعات الدائرة، بمختلف أنواعها، تقدماً نحو الحل، بل تتصاعد التوترات والتصعيد العسكري. ولا ترغب أي من القوى الإمبريالية في التخلي عن مناطق نفوذها أو أسواقها أو أراضيها؛ بل على العكس، تسعى إلى توسيع هيمنتها.
كما نعلم، تُعدّ الإمبريالية الأمريكية الأكثر عدوانيةً ووحشيةً بين الدول الإمبريالية. وتسعى لاستغلال هذا الوضع لكسب تأييد دول إمبريالية أخرى، وعلى رأسها بريطانيا العظمى وفرنسا وألمانيا واليابان. وقد نجحت حتى الآن، ويعود ذلك جزئيًا إلى دفاع هذه الدول عن مصالحها.
وتسعى الولايات المتحدة جاهدةً للحفاظ على كتلة قادرة على مواجهة التحالف الصيني الروسي، الذي يُعزّز اتفاقياته السياسية والاقتصادية والعسكرية.
لكن ثمة صعوبات واضحة تلوح في الأفق: فالتوترات بين الحلفاء تتصاعد، مما يعكس السياسات العدوانية والهيمنة والأحادية للولايات المتحدة. ويُظهر وجود ترامب على رأس القوة الإمبريالية الرئيسية ودوره على الساحة الدولية أن السلطة السياسية لم تعد في يد الممثلين السياسيين للإمبريالية، بل في يد البرجوازية الإمبريالية نفسها.
تكشف إدارة ترامب عن الوجه الأكثر رجعية وتخلفًا وفسادًا ولا إنسانية للبرجوازية الإمبريالية. لذا، ليس من المستغرب أن يصبح العدوان والتدخل، ومعسكرات الاعتقال، والتفجيرات، والاختطاف، والاغتيالات، والإبادة الجماعية أمرًا معتادًا. ولكن دعونا نلقي نظرة سريعة على الوضع في ساحات العمليات الرئيسية.
إيران: الولايات المتحدة في مستنقع فاشل
منذ أواخر فيفري/فبراير، تشن الولايات المتحدة وإسرائيل حربًا عدوانية ضد إيران، فاتحتين بذلك فصلًا جديدًا في السياسة الإجرامية لترامب ونتنياهو. وقد ثبت خطأ توقعاتهم بهزيمة سريعة، وفي غضون ستة أشهر، فشلوا في إجبار الدولة الإيرانية على الاستسلام.
أسفر العدوان عن موجات متتالية من الغارات، حيث اتخذت إيران موقفًا دفاعيًا وحافظت على سيطرتها على مضيق هرمز، بينما يتمسك الحوثيون بمضيق باب المندب.
وقد ردّت طهران على الهجمات باستهداف منظومة القواعد الإقليمية التي يعتمد عليها التفوق العسكري الأمريكي، مُظهرةً بذلك أن القوة الإمبريالية العظمى ليست منيعة.
وأمام هذه النكسة العسكرية، أعلن ترامب توسيع العقوبات المفروضة على الدول التي تُتاجر مع إيران، مثل الصين والهند وتركيا وبعض الدول الأوروبية، مُهدداً باستبعادها من النظام الدولاري.
لكن الأصول المتاحة للولايات المتحدة، التي تُعاني من دين عام هائل، تتضاءل فعاليتها باستمرار، كما أن ارتفاع أسعار النفط يُثقل كاهل النمو الاقتصادي العالمي الضعيف. ويُقيّد التحالف الجديد بين باكستان والسعودية وتركيا نطاق تحركات الولايات المتحدة في المنطقة، ويدفع أردوغان نحو جبهات أخرى.
في غضون ذلك، تتواجد القوة العسكرية التي أرسلتها حكومة ميلوني، دون حتى إبلاغ البرلمان، في منطقة حرب، مما يُعرّض بلادنا لخطر الزجّ بها في الصراع.
وتُظهر الأحداث الجارية، ولا سيما حركات المقاومة الإيرانية والكوبية والفلسطينية، أن بإمكان أي دولة تابعة وشعبها مقاومة أهداف الإمبريالية العدوانية. ويُعلّمنا التاريخ أن نضال البروليتاريا والشعوب المضطهدة ضد الإمبريالية قادر على التطور وخلق الظروف المواتية لكسر أضعف حلقات سلسلة الهيمنة والنهب.
فلسطين: الاحتلال الصهيوني يتقدم
تستمر الإبادة الجماعية الإجرامية التي يرتكبها نظام نتنياهو الصهيوني ضد الشعب الفلسطيني، والتي خلّفت 75 ألف قتيل و175 ألف جريح. غزة، موطن 2.1 مليون فلسطيني، تتعرض للهجوم. وفي الضفة الغربية، يتقدم الاحتلال الصهيوني. وفي جنوب لبنان، تُدمّر القرى. وبينما يرفض نتنياهو النسخة الأخيرة من خارطة الطريق للمرحلة الثانية من وقف إطلاق النار في غزة، والتي قبلتها حماس. لا ينسحب الجيش الإسرائيلي ويواصل غاراته اليومية، معيقًا الجهود الإنسانية، في حين يهاجم المستوطنون ويدمرون المنازل والبنية التحتية والآبار والأشجار، تحت حماية الجيش الصهيوني. فالوضع الإنساني كارثي. كل هذا ما كان ليحدث لولا التمويل والإمدادات العسكرية والدعم السياسي من حكومات الولايات المتحدة والعديد من الدول الأوروبية، بما فيها إيطاليا، التي تربطها علاقات وثيقة بدولة إسرائيل الإرهابية.
أوكرانيا: حرب إمبريالية دموية لا نهاية لها
بعد مرور عام على لقاء ترامب وبوتين في ألاسكا، تستمر الحرب في أوكرانيا، حربٌ ضارية ودموية، رغم استئناف المفاوضات بشأن تقسيم البلاد. هذا الصراع، الذي طال أمده على الأراضي الأوروبية منذ عام 2022، تغذيه النزعة الإمبريالية لدى كلا الجانبين، هو تجسيدٌ لصراعٍ مرير بين قوى متحاربة، سواءً للسيطرة على موارد أوكرانيا المعدنية الثمينة وإمكاناتها الزراعية، أو للنزاع الجيوسياسي والعسكري.
لذا، فهو تعبيرٌ عن التناقض المتنامي بين القوى الإمبريالية. يقترب الصراع المسلح من لحظاته الحاسمة، مع التقدم الروسي البطيء ولكن المطرد في دونباس.
سيكون الشتاء قاسياً على الشعب الأوكراني، لكن الروس يعانون أيضاً من الحصار الاقتصادي الذي فرضه الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، فضلاً عن مشاكل إمدادات الوقود (ألحقت الطائرات الأوكرانية المسيرة أضراراً بنسبة ٤٠٪ من طاقة التكرير).
تعارض الدول الإمبريالية في الاتحاد الأوروبي، ولا سيما ألمانيا وفرنسا وبريطانيا العظمى وإيطاليا، بالإضافة إلى بولندا ودول البلطيق، مقترحات ترامب للتفاوض مع روسيا بشأن تقسيم أوكرانيا.
وهي من أشد المؤيدين لمواصلة الحرب تحت ذريعة “الأمن القاري“، بهدف ترسيخ وجودها في قطاع إعادة الإعمار، والاستيلاء على الموارد الطبيعية، وتوسيع نفوذها.
لذا، فإنهم يعرقلون أي محاولة للسلام، ويمولون (بمبلغ إضافي قدره 6.1 مليار يورو) ويواصلون تسليح نظام زيلينسكي الفاسد والفاشي (من المعلوم أن الحكومة الإيطالية ترسل أسلحة وأنظمة رادار وصواريخ ومدربين، إلخ، إلى كييف، وتوظف وزراء سابقين من زيلينسكي كمستشارين). في الوقت نفسه، تنشر وسائل الإعلام الرئيسية دعاية هستيرية تثير الخوف لبثّ الرعب من التهديد الروسي في نفوس السكان.
ويُستخدم هذا لتبرير إعادة التسلح على نطاق واسع، وزيادة الإنفاق العسكري على حساب الإنفاق الاجتماعي والرعاية الصحية، وميزانيات الحرب التي تُخصص لتحقيق أرباح طائلة لاحتكارات الطاقة والدفاع.
إنّ التصريحات المتواصلة حول حتمية هجوم روسي على دول الناتو والاتحاد الأوروبي، والاستفزازات المستمرة من كلا الجانبين، لا تُسهم إلا في تأجيج التوترات. في ظل هذا المناخ، قد تتحول الحرب المفتوحة التي يُخشى منها إلى واقع، حتى بعد حادثة بسيطة تتعلق بطائرات مسيّرة طائشة.
حربٌ، في ظل هذا المستوى من الصراع بين القوى الإمبريالية، من غير المرجح أن تُشنّ بالأسلحة التقليدية وحدها. وهذا يُعطي دافعًا أكبر للتعبئة ضد إعادة التسلح، ومخاطر الحرب، ومن أجل السلام!
يجب إقصاء دعاة الحرب وإعادة التسلح من السلطة. فالنظام الرأسمالي الإمبريالي هو السبب الجذري للحروب، وهو المسؤول عن جرائم شنيعة وعدوان عسكري في كل قارة.
أكثر من خمسين حربًا ونزاعًا مسلحًا تدور رحاها حاليًا في أنحاء العالم، لا سيما في الشرق الأوسط وآسيا وأفريقيا، حيث تستمر المنافسات الشرسة بين القوى الإمبريالية، وخاصة بين الولايات المتحدة والصين على الهيمنة.
ولا تزال صناعة الحرب وتجارة الأسلحة تُستخدم كمصدر للنمو وتحقيق أرباح الرأسمالية خلال فترات الركود الاقتصادي.
وكما في السابق، يزيد هذا الوضع من مخاطر الحرب والعدوان وعدم الاستقرار. وتواجه معظم القوى الإمبريالية، بما فيها الولايات المتحدة، صعوبات اقتصادية، ما يضطرها إلى زيادة ميزانياتها الدفاعية. وفي حالة حلف شمال الأطلسي (الناتو)، سيمثل الإنفاق الدفاعي ما بين 2% و5% من الناتج المحلي الإجمالي، تماشيًا مع مطالب ترامب. ويتم تحقيق هذه الأهداف على حساب خفض تمويل البرامج الاجتماعية والرعاية الصحية.
لذا، لا يسعنا إلا أن نؤكد مجددًا كلمات الندوة الدولية للمنظمات والأحزاب الماركسية اللينينية CIPOML : “في السياق الراهن، ندعو إلى توحيد جميع القوى المناهضة للإمبريالية والفاشية لمواجهة أعداء الشعب. من الضروري سد طريقهم بوحدة راسخة وقوية، لا مجرد شعار، بل عمل منظم وواعٍ“.
فلتتجلى قوتنا من خلال أفعالنا اليومية، في جميع المجالات التي يقاوم فيها العمال، وفي جميع البلدان التي تُرفع فيها الأصوات ضد الاستغلال والظلم. فلنُنشئ جبهة عمل عالمية، تغذيها النضالات الملموسة التي نخوضها في أراضينا، قادرة على مواجهة الإمبريالية وتمهيد الطريق للتحرر. (بيان 1 مايو 2026). إن إزاحة مؤيدي الحرب وإعادة التسلح من السلطة، لمنع التورط المباشر في الصراع، هو مهمة وواجب كل بروليتاري واعٍ طبقيًا!
صحيفة “سانتيا” (الشرارة)، العدد 162، سبتمبر/أيلول 2026
